“你们很快就会知道的。”韦斯莱先生笑着说。

“这是机密，要等部里决定公开的时候才能知道。”珀西一本正经地说，“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。”

“哦，你闭嘴吧，韦瑟比。”弗雷德说。

哈利在一旁显得心事重重，现在的他非常清楚要在霍格沃茨发生什么事——三强争霸赛！就是在这场比赛，塞德里克失去了他年轻的生命！伏地魔利用自己拥有了新的身体！战争在那场比赛掀开了序幕！

随着下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像夜幕一样笼罩着成百上千急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。

每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。

哈利和赫敏穿梭在那些小贩中间，赫敏显得很兴奋，一双大大的眼睛四处张望，而哈利则显得有些心事重重的。

“哈利，高兴一点。”赫敏拍了拍哈利的肩膀，“一切都会好起来的！”

深深地吸了口气，哈利给了赫敏一个大大的笑容，“是啊，你说得对！我们去那边逛逛吧。”

“全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面……用慢动作放……如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析。成交吧——十个加隆一架。”

“买三架。”哈利毫不迟疑地对那巫师说。

“哈利。”赫敏阻止了正打算掏钱的哈利，“我们只有两个人。”

“还有罗恩。”哈利反驳。

“可他不在这里，”赫敏说，脸上露出犹豫的神色，“而且，我不认为他会高兴的收下这个。”

哈利沉默了片刻，从兜里掏出二十个加隆，“两架。”

“我去买两份比赛说明书，瞧，就在那边——”赫敏说。

两个人没走几步，就看见了罗恩。他买了一顶跳舞三叶草的帽子、一个绿色的玫瑰形大徽章，不过他同时也买了保加利亚找球手威克多尔?克鲁姆的一个小塑像。

“嗨！哈利，赫敏！”金妮开心地同两人打招呼。

“嗨！金妮。”赫敏说，“你们买了什么？”

“爱尔兰的徽章。”金妮向赫敏展示了她的收获。