“好吧，德国人。先给我你的消息，然后我们再谈。”

路德维希点点头，身体略微前倾：“有一名美国飞行员在我们的基地。他在接受审问。”

瓦尔加斯皱起眉：“在空军基地审问？”

“为了弄清情况，我们被强迫与我们更希望与之保持距离的家伙们分享基地。我说我跟党卫军有紧密关联，先生，这毫不夸张。”

瓦尔加斯的表情厌恶地扭曲起来：“我明白了。那么党卫军的审问者已经枪毙美、国飞行员了？”

“这个人不一般。他们相信它知道些关于游击队的事。”

瓦尔加斯看来又一次迷惑了：“他怎么可能……”

路德维希很快打断了他：“他名叫阿尔弗雷德？琼斯中尉。”

瓦尔加斯停了下来，安静地坐着。他不安地动了动，一只手摩挲着下巴。他似乎是在思考，接着只是摇摇头，他露出疑惑的表情。“琼斯中尉……是的，我记得。但是不，我们没有说什么……不，这真荒唐，我们只是同他喝酒。他们凭什么认为他知道？”

“他知道在哪儿能找到你的游击小队，这还不够吗？”

路德维希能看到瓦尔加斯听明白了。这人脸色变得苍白，但接着他又固执地摇摇头。“但我们的村落不再被德军占领了。他们没法在这儿找到我们。”

“先生，现在是党卫军和盖世太保都一心想要铲除这个国家的游击队。就凭有个美军基地离你们村子很近，就以为他们找不到你们，这种想法只是自欺欺人。”

瓦尔加斯用手拂过自己的前额，看向一边，然后低下头，重重呼出一口气。“他是个值得尊敬的人。他不会……”

“说出来？先生，是否值得尊敬——在与盖世太保相处了些日子后，他会对任何一件被问到的事尖叫。现在党卫军已关了他几天了，我相信他还什么都没招。但是他在坠机的时候受了很重的伤。一旦盖世太保跟他接触……”路德维希顿了一下，“我见过他了。他就快撑不住了。我知道游击队怎么做。我知道你们能够将盟军送出这个国家。你们能够把他送到伦敦，送到医院里。“

瓦尔加斯靠在椅背上，专注地凝视着路德维希。路德维希开始感到不适，他们之间的沉默被吵闹声和周遭过耳即忘的絮叨填充了。“我知道你想知道关于我孙子的事，德、国人。”瓦尔加斯最后说道，这些话穿过路德维希的神经和静脉，“但这不是所有你想知道的，对吗？毕竟，你不知道今天你会碰上我。所以，告诉我。你为什么要告诉我这些？为什么你要走那么远的路，把这个美国人移交给我们？”

路德维希回应了瓦尔加斯咄咄逼人的目光。就像是这个意、大、利人要用他的目光将路德维希击穿。但这没用。“我坚信我要还债，”路德维希坦诚地说，“我欠这个人。”

“你怎么会欠了一个美、国飞行员？”这句话一从他口中说出，瓦尔加斯的眼中一闪，他的嘴唇拧结起来。他脸上呈现出了然的神情，“他就是那个告诉费里西安诺你被关押在哪儿的人。”路德维希只是点了点头。“是的。那个下午他去酒馆，他跟费里西安诺说话……他一定知道，不知怎的……”

“他将我击落了，”路德维希解释道。现在这个故事没有任何一个部分可被隐瞒了，“琼斯中尉把我击落，逮捕了我，然后看见了我身上费里西安诺的照片。这就是为什么他知道我们是……“路德维希停住了，他在想如何措辞，“……他知道我和费里西安诺相互认识。也是为什么他知道我被关在哪儿。”

“所以他也为发生的事负责。”路德维希能看见瓦尔加斯的眼中升起怒火，“所以为什么我要……”

“先生，你得明白。他知道你是谁。他知道你的名字。你，罗维诺。费里西安诺。”路德维希耸耸肩，摊开手，“他知道你们住在哪儿。我不知道你们向他透露了什么，但是……”

瓦尔加斯闭上双眼，他的眉头痛苦地紧皱着：“他不能留在盖世太保的手里。”

路德维希几乎是松了口气：“他不能。”

瓦尔加斯睁开眼睛，尖锐的目光投向路德维希。他平静而直接地说道：“我憎恨叛国者。”路德维希因为这句话心中一抽。如果有一件事是他唯一依靠的，唯一一件事让他为之而生，为之而死，那就是他对国家的忠诚。被当做叛国者比死还糟。然而——