欧阳静走到了安检口站上去，回头发现梁欧仍然看着这里，她脸上浮现出丝丝难以言喻的愧色。但是很快隐去了，头也不回地往里走去。

文浩这次去欧洲，是服务欧峰会的。这次六方会谈，对国内经济发展来说很重要，这次去了不少国内电视上常见的领袖人物。

文浩他们做口译这行的，大部分人最高理想也许就是能做为领导人的御用翻译吧。但老大出席什么会议都要跟着去，虽然老大其实会有好几个御用的。这种东奔西跑很累，压力比较大，对身心都是极大的挑战。

但文浩，还宁愿去这样的会议做翻译，娱乐界也有找过，但他很少去，娱乐圈混杂，他还是少接触好，老有模特找他一起参加娱乐节目之类，他统统拒绝了。

会议持续了一周，周六出发，到下一个周六才回来。

这周真把他累得够呛，会上争执不断，大佬们一个用力拍桌，谁的杯子又掉地上了，那时的杂乱声音掩过了说话声音，没听到怎么译？

说实话，翻译也是一项再创作过程啊！

没听到就顺着前面说的话，编呗。意思到位就ok。

口译不像笔译或者做字幕，可以反复重来，说话就那么一次，过了就过了。

看到有个字幕组翻译一部法语片吧，观众看到后来没字幕了，正奇怪。

屏幕上出现一排字：其实我不懂法文，前面的都是我编的，实在是编不下去了……

这位朋友倒很实在。

其实法语和英语里面很多单词长得很像，意思很多也接近，所以你可能不懂法语，拿一篇文章给你看，你可能大概意思都明白，就是读不出来而已。

上面翻译不出来了的那哥们儿，估计是遇到法文里的数字了，八十，要说四个二十，十六要说十加六，恼火！

从欧洲回来，一下飞机，文浩就给黄师打电话。

“黄师？”

“嗯，哪个？”

“刘文浩。”

“喔，啥子事情？”

“我问个事哈，我的桩掉了两次，我可以不考了切买不？”

“买？……可以啊，三万。”

“恁个贵？”

“哈哈哈，开玩笑咩，你看起来恁个聪明的，平时也开的好好的，咋就过不了呢？……莫得事莫得事，你能过的。三万如果你愿意买，我就说四万。……这个，咱们有困难呢，要去克服，不是要逃避走捷径……”

文浩没想到，这个半大小子似的师傅，还这么一大堆道理。

拿开听筒，皱了皱眉，再放回耳边，“好了好了，知道了，那你再给我约考吧。”

“好嘞……噢，对了，把费用记得去补上啊？”

“晓得了。那你这次来接我去哦。”

“好嘛好嘛，你住哪个踏踏？”

“金阳得嘛。”

“喔，想起了想起了……”

和这师傅一说话，文浩不自觉地就带出本地方言来了。

相当年他高中从北京跟着父母来这座城市的时候，跟一群高中同学混了很久，也只会说那简单的几个字本地话“你四租（你是猪）”。

现在已经能说得挺流利了。

第 13 章

梁欧送走欧阳静以后，自己一有时间就在忙着看装修材料，找木工，开始着手装修他那个小小套二。

一个人上班忙工作，下班接着忙装修，每天都把自己累得筋疲力尽，无暇想其他。

过不了几个月就到过春节时候，所以现在他们警局已经接到整顿通知。周四那天林申他们扫黄打非组缺人手，他就来把梁欧临时抓过去充当了查房苦力。那次查出的一批里面居然有好几个都是男扮女装，这算不算欺骗消费者？

黄师给文浩约考到周四上午，文浩一去上午九点过一点就轮到他了，这次完全没有被盯得脊背发凉的感觉，上车很轻松地就过了。

这后来的一阵子，文浩也很忙，他们一群人就没有去驾校了。

过了两个月，到了十二月月底了，黄师打电话催他们几个赶紧学，这个时候天冷，练车的人少，赶紧学了考完试，就没什么事儿了。

就这样月底忙完，他们几个人一月初才开始又去驾校学习。

大清早，几个人在寒风瑟瑟里有一搭没一搭地闲聊。

那个卖鸡脚脚的又来了。

这回穿了个雷锋造型，跳下车，双手互相抄进袖子里。

哈哈呼着热气，又问他们一群人，“想吃鸡脚脚不？”

众人摇头。

他又问：“师傅呢？”

众人摇头。