车厢下方忽然震了一下，表明列车即将开动。工程师用中俄两种语言混合着说话，一边喷着熏天的酒气，一边讲述自己最新的奇思妙想。讲到最后一句话，工程师一拍胸膛，睁着一双蓝眼睛去看霍相贞，看得聚精会神眼巴巴，像是小孩子等着大人的一句评价。霍相贞一手握着汽水瓶子，一手抬起来用力拍了拍他的后背：“好，很好，哈拉少。”

工程师立刻高兴了，叽里咕噜又讲了一大串俄国话，然后心满意足的起了身，捧着他即将发福的中年肚皮走出了长官座车。及至他走远了，霍相贞仰头喝光了瓶中最后一点汽水，然后对元满说道：“以后不许再给这老毛子喝酒，听见没有？”

元满一个立正：“是，大帅！不过瓦连京先生会自己去餐车偷伏特加！卑职防不住！”