最后吉珠嘎玛让杨翌先回去带训练，自己把录像带拿走，打算结合新兵连大门和车棚的录像对照寻找蛛丝马迹。

晚上，吉珠嘎玛留在了办公室。

方恒还得继续接受指导员的语言荼毒，说实在的，并不是指导员说的不好，而是他听不下去。