她最后说道，「可尽管如此，我不知道是否要离开他。」

玛丽吸了口气，「如果是一个男人呢？」

克莉丝和杰克都屏住了呼吸。

「我的上帝，玛丽！」杰克喊了出来，「你的意思是，汉克是个玻璃？」

「用这种方式谈论你的女婿并不那么好，可是，没错，我就是这个意思。昨

天，我购物回来，发现他和他足球队的一个队友躺在床上。昨天晚上，我们讨论

了很久，我决定离开他。如果别人想知道为什么的话，我们会说，只是合不来而

已。至于真正的原因，我想，没必要让别人知道。」

在这种情况下，克莉丝不得不接受女儿搬回来和他们一起住，至少，暂时性

的。杰克则为之感到高兴，又对自己逼女儿踏入了这样的一场婚姻而感到内疚。

终于，当他和玛丽能单独在一起的时候，他们才终于能好好谈谈。

「我为发生在你身上的一切感到抱歉，宝贝。我是说，发现自己嫁给了这样

的一个男人，一定很让人痛苦。」

玛丽笑了，「并不那么吃惊，爸爸，在我们结婚之前我就知道了，这都是计

划的一部分。」

「嗯？」杰克惊讶道。

「很简单，爸爸。汉克和我很早以前就是朋友了，我一直知道他喜欢男孩，

当然，今年早些时候，大概在我告诉你要结婚前一个月，他告诉我他老爸开始怀

疑了。我告诉汉克，我可以嫁给他，并怀上他的孩子，这样他老爸会不再管这件

事情，而且，我还可以像我想的那样，有一个孩子。我们很轻松的取得了一致，

我一怀孕，我们就分开。而我则自己把孩子养大。」

「那么，」杰克喃喃地说，「这是汉克的孩子？」

「当然了爸爸，汉克的那话儿还是能用的，只是他想用在男人身上而已。」

「那么，只要你高兴就好，玛丽。」

「我当然高兴了，爸爸。当然，如果是你的孩子的话，我会更高兴，可我得

接受事实。」

两人很快搂在了一起，由于玛丽已经怀孕了，杰克也不用再带避孕套了。杰

克非常高兴，甚至又开始想着自己是不是对克莉丝太苛刻了一点，而玛丽则在这

一瞬投下了她显然预谋已久的炸弹。

「爸爸，你还有我给你的婚戒吗？」

「当然，玛丽。我一直好好的保管着它，我希望有一天能再次把它戴在你手

上，可以吗？」

玛丽看着他，「有一个前提条件?爸爸n蚁胍它，而且，我想要当你的?

子。不用担心，我不会再向你要求孩子什么的，可我希望成为家里的女主人。这

意味着，妈妈必须离开。」

杰克坐起了身，「等一下，玛丽。在你离开的这段时间里面，我和你妈妈过

得很不愉快，可我觉得哪怕现在，这段婚姻还有可挽回的余地。」

玛丽冷冷地看着他：「不，爸爸。你可以拥有我或者她，但决不可能两者都

拥有。我会和妈妈解决这件事情的，你只需要同意就好。」

「你不会伤害她吧？」他问道，为着可能得到的答案感到恐惧。

「当然不会，爸爸！我只会让她自己想离开。怎么样？」

杰克垂下了头，为了他的回答感到了些许的羞愧，「我爱你，所以我不会拒

绝的。你准备怎么做，什么时候？」

「爸爸，这个星期天是父亲节。今年，我想给你一个新妻子，我。」

当星期天终于来到时，杰克觉得有点紧张。和玛丽、克莉丝一同坐在早餐桌

前时，他还在想着女儿会做些什么，他自己是否受的了。他知道玛丽的意思是把

妻子赶出去这个家，或者别的什么，而他担心，如果克莉丝试图反击怎么办。

「妈妈，」玛丽突然说道，「记得我问你，如果发现爸爸欺骗你时，会如何

反应吗？」

玛丽觉得身体彷彿被什么抽空了一样，一种无比的恐惧猛然抓住了她，「是

的。」

「你说你不确定会不会离开他，」玛丽继续道：「那么，现在是作出决定的

时候了，因为他一直对你不忠。」

克莉丝猛然握紧了手中的叉子，彷彿随时都会插进杰克的眼睛一样。

「等等，」玛丽说道，「而且，你想知道他一直背着你和谁上床吗？在你们

的婚床上？妈妈，那是我。爸爸一直在干我，而且，他更愿意干我而非干你。」

克莉丝松开了手，叉子落在地上的声音在房间里回响着，显得无比空虚。她

目瞪口呆地看着自己的女儿和丈夫。突然，所有的事情都变得那么合情合理。

她想着自己怎么可能对这一切视而不见。一瞬间，她对丈夫的感情变成了仇

恨。

「你qiáng_jiān了我们的孩子，」她说道，那语声彷彿掺了毒一般：「你干了多久

了？她一直是爸爸的『好女儿』，你是不是从她还是个孩子的时候就开始玩弄她

了？」

杰克坐在那里，嘴里乾涩的彷彿含着整片的沙漠一样，他想着为自己辩解几

句，可那言语就像水一样消失在那片乾涸中了。

「不是那样的，妈妈。」玛丽说道，「一直到三年前，爸爸都没有碰过我一

根手指头。而且如果要说是玩弄的话，我想是我开的头。我