穿过走廊是宽大的客厅。客厅内橡木拼嵌的地板上铺着松软的长毛绒地毯。正面的墙两边立着的组合玻璃橱，犹如两根立柱。透过隔成菱型的玻璃门可以看到：第一层是晶莹剔透的法国玻璃酒具；二层是卢森堡水晶雕件：一只山鹰停息在地球上；三层摆放着形态各异的、各种质地的中国鼻烟壶，任铭书从质地款式和工艺制作上看就知道这些小玩艺来自中国宫廷；四层是一排中国宋代官窑的物无疑是当年老赫伯的父亲随八国联军从中国皇家宫廷掠夺来的战利品；底层则是一套景泰蓝嵌金丝的精美茶具。总之，左侧的装饰橱充满着中西合璧式的珠光宝气。右边的装饰橱是欧洲各国产的名酒，琳琅满目地摆满了一橱，显示了屋子主人不俗的追求。正对客厅的是一台30英寸的大屏幕飞利浦彩电。摆放彩电的柚木质感的tv橱置放着一套组合式音响和播放设备。天花板装嵌着豪华的水晶吊灯，四周装着一溜射灯。厅的左侧是一个类似小酒吧的吧台。吧台上方悬挂着高脚酒杯。左侧一面墙沿门框全是书橱。书架上摆放着烫金的羊皮封面精装本豪华书，那都是一些外表制作精美的假书，主要是装饰用的。真正的书房在右侧门内的一间屋子里。

正对彩电对面的三人沙发，全是粟壳色真皮沙发。正中的地毯上是漆着亮闪闪腊克的茶几。茶几的左右两侧各放着一只单人沙发。所有沙发的靠背、扶手都精工雕刻着西式的花纹。三人沙发的墙上悬挂着一把大型的中国折扇，扇子上精工绘制着中国的山水画。整个客厅豪华、典雅，显示着主人的富有和文化素养的深厚。

赫伯先生请大家入座，艾婷婷用精细的中国景德镇茶具为大家沏上了一杯热气腾腾、香喷喷的台湾高山云雾茶。

品着茶水，主客谈话渐渐切入正题。谈话由婷婷小姐当翻译。

赫伯先生说：“首先欢迎各位来到美丽的德意志作客。我们花园式的国家相信会给各位留下深刻而美好的印象。我的父亲去过中国，我是中国的女婿，我对中国有特殊感情，我的大姨今天也来到妹妹家作客，我们是一家人。”说完对艾莉莉调皮地眨了眨蓝眼睛，又充满深情地看了看他的爱妾。他还用戴着戒指的手拍了拍坐在她身边的艾婷婷的手背。婷婷将他的欢迎词翻译成中文后，大家都被他幽默的谈吐逗乐。客厅里的气氛顿时活跃了起来。

艾莉莉脸色通红，她似乎还不太习惯赫伯这种西方式的幽默，她虽然观念开放，但从感情上还很难接受这个年龄比自己大出近一倍的所谓“妹夫”。出于礼貌，她脸上含着不置可否的微笑。

赫伯先生十分在行地呷了一口中国式的茶水继续说：“我将准备在适当的时候，最好是你们中国春暖花开的季节去看看我中国的‘爸爸、妈妈’。”老头子幽默地笑了，指了指身旁的艾婷婷。

待她一翻译完，大家一起跟着笑了起来，婷婷的脸上浮起了红云。看来，她心中还是高兴的。唯艾莉莉脸上浮出笑容，心中却升起一股难以名状的苦涩。她自那晚离家出走后就未回过那个小院，其间偷偷地跑回溪城几趟，也是胆颤心惊的，生怕警方发现，只在宾馆里和妈妈偷偷见上几面，爸爸已很久未看到了。至今回想起来，老人当时的话虽不能说全对，但还是有几分道理的。想到这儿，她暗自叹息。

赫伯先生继续说：“我们的合作是愉快的，尤其是得到我的大姨子这位和我爱人一样美丽的艾莉莉小姐以及性格豪爽的李一帆先生的鼎力相助。不知一帆先生是不是能够成为我们将来的姨夫?”此言一出，在座的李一帆与艾莉莉均闹了一个大红脸。

还是李一帆反应快，他一把搂住坐在他身边的艾莉莉，轻松愉快地把球抛给了老赫伯：

“艾小姐是我的爱人，也就是贵国所说的‘伴侣’，我们也叫‘伴旅’，结伴旅游。我们结伴作一番人生的旅游，今天我们不是到海德堡旅游来了吗?至于我会不会成为先生的姨夫，要看先生能否娶艾婷婷小姐为妻子，也就是夫人而不是爱人，我想这完全是可能的。”

艾莉莉昕了这话很不自在，有点尴尬。而艾婷婷听了则很受用，她原原本本地将这话翻译了出来。老赫伯摊摊手耸耸肩，笑着说：“愿我们双方都如愿以偿，用你们中国话说是心想事成。”

他不说艾婷婷是夫人，而是选用了中国的“爱人”这一中性词，其实在西方人眼中这“爱人”就是****一类。

他接着说：“我们在中国的事业，当然由于中国政府的阻挠出了一点小麻烦。但总的说来也还是顺利的，至今为止我们的事业由于你们同胞的愚蠢，未受到根本性的打击。”说完，他用他那碧绿如猫眼般的眼睛打量着客人。

他指的是，宝达公司的那条线，是用香港公司注册，购买amb公司的生产线，李奕平报出的设备价整整高出实际价格的一倍。机器的投资从设备卖出那天起就已收回，白白生产了两年的光盘，加工费支付不足三分之一。本利均已回收。

李一帆说：“由于得到赫伯先生的支持和精心策划，我们在a省的生产线虽然被迫停产了，但是我们的经济未受大的损失，投资的522万美元，全部是由当地政府向中国银行贷款。由于中国人对于国际行