但好在还有大部分民众认为阿富汗战争能够速战速决，恐怖袭击会被完全消灭，因此并不需要对美国现状太过担心，这种想法总算挽救了一点美国股市岌岌可危的下滑状态，让股市趋于稳定起来，而美国政府也在这时候适时地向股市注资，并且让银行利率下调，因此美国股票市场才有了一段短暂的回暖期。

这给了一些小投资公司在01年年底存活的机会，包括我的威廉菲尔德证券公司，其实早在蒂凡尼的提醒下，我们就提前对股票市场的波动做出应对，在股票上涨的时候做多，在股票下跌的时候做空，但如果没有以上几个条件，恐怕我们需要付出更大的代价才挺过这段艰难的时刻。

这也让我更加坚定了企业转型的决心。

十一月份，波士顿的威廉菲尔德证券公司的交易大厅里迎来一位不速之客。

如今的威廉菲尔德集团仍然处于缺钱的状态，无论是集团旗下的信贷部门，还是子公司电商平台的建立，都需要更多的金钱来支撑。在得到新一轮的财务预算后，我甚至考虑，如果拉不到注资人，我就向波士顿的美洲银行提交贷款。但