典狱长依旧一副愁眉苦脸的样子，缩在办公桌後面。他个子本来就不高，那巨大的办公桌更衬得他矮小。他像警觉地躲在灌木丛後的小动物一样，将办公桌当作盾牌或是屏障，好像这样就能保护自己似的。

“莱卡．莫奈，”典狱长声音尖细，“没想到你这麽快就来找我了。有什麽我可以效劳的吗？”

莱卡开门见山：“我要换个囚室。”

“这里是监狱，不是大学生宿舍，你想换就能随便换吗？”

“我知道，贿赂狱警就能随便住。”莱卡很不满，“你要多少钱？布莱恩．费尔贝恩斯先生会很乐意付这笔账的。”

典狱长“嗯”了一声：“你现在和达蒂诺．纳卡雷拉住在一间？”

“他现在住在禁闭室，等他出来，我就要住病房了！”莱卡愤怒地挥舞着打了夹板的手臂。

典狱长双手神经质地敲打着桌子：“莫奈先生，不是我不愿意帮你，实在是爱莫能助。”

“只不过是换个房间，一句话的事情──”

“──就像你背後有布莱恩．费尔贝恩斯先生一样，达蒂诺．纳卡雷拉也有别的势力在给他撑腰。”典狱长的双眼不住地转动，说出